La ponctuation

clin d'oeilClin d’oeil d’octobre 2015

Qu’est-ce qui rend un texte agréable à lire ou à entendre, mis à part son contenu ? De tous petits signes qui ont leur importance :

La ponctuation !

Le ton, la couleur et parfois le sens même d’une phrase sont régis par ces petits symboles typographiques.
Écoutez plutôt :
Version 1 « – Hier, j’ai eu une violente dispute avec mon ami. Maintenant, tout est fini. Entre nous, les relations seront toujours tumultueuses. »
Version 2 « – Hier, j’ai eu une violente dispute avec mon ami. Maintenant, tout est fini entre nous. Les relations seront toujours tumultueuses. »
Un petit point déplacé et voilà un beau contresens !
Et pour une virgule c’est la même chose :
« Elle mange une glace au café. » n’a pas le même sens que « Elle mange une glace, au café ».
Ou encore : « – Monsieur, le président vient d’entrer ! » et « Monsieur le président vient d’entrer. » Subtil, non ?
Ce sont des exemples simples que nous croisons aussi dans nos dialogues à l’oral. Là, c’est le ton qui change tout :
On dira : « – C’est où chez Alice ? » qui n’attendra pas la même réponse que : « – C’est où ? Chez Alice ? »
Tout est dans le détail ! Soyons attentifs à ces petites respirations nécessaires qui peuvent nuire à une bonne communication.
Parlons aussi du point virgule, plus rarement utilisé, qui s’emploiera pour séparer deux phrases équivalentes en sens, un peu comme un balancier alors que les deux points (non suivis d’une majuscule, tout comme le point virgule) précèdent une énumération, un exemple ou un dialogue : « – Qu’on se le dise ! ».

Quelques règles typographiques

Elles pourront vous être utiles pour vos mises en page :
Pas d’espace avant le point ou la virgule mais une espace* après.
Double espaces (avant et après) pour les doubles ponctuations : point d’exclamation, d’interrogation, point virgule, deux points.
Pas d’espaces entre guillemets ou entre parenthèses.
Et les points de suspension ? Pas d’espace avant… mais une espace après.
A noter : pas besoin de points de suspension avec etc, abréviation du latin et cætera qui signifie déjà “et le reste“.
*En typographie, le mot “espace“ (en tant que blanc entre les mots) est féminin.

 

 

Les commentaires sont fermés